可迪楽幼児設計（広州）有限公司
中国製造・品質管理コンサルティング
検品・工程確認に直接出向き、写真またビデオ会議等で報告・確認します。
現場に立ち会う
問題を先回りする
契約・品質・納期のトラブルを事前に考慮し、防ぎます。
通訳を介さない
日中両言語で、工場と直接交渉します。
PROBLEMS
中国の工場で、こんな経験はありませんか？
言った通りにやってもらえない
いつのまにか仕様を
変更・調整されている
確認したサンプルと
違うものが届く
これは、私自身が中国で最初に直面した壁でもあります。
その経験からうまれたのが、このサービスです。
01 ご挨拶
コンサルタントとしての最大の武器は、コミュニケーションと順応性です。
25年前、上海で初めて中国の現場監理を任されました。当時は現地の方々と意思疎通もうまくできず、言ったとおりにやっていただけない、勝手に変更されているなど――挙げればきりがありませんでした。
その後、中国で設計事務所やデベロッパーコンサル、現場監理などを務め、現地の顧客、施主、運営管理、メーカー、工場、職人と向き合う中で、少しずつ立場の異なる人々と意思疎通する力を身につけてきました。
今度はその力で、中国でモノづくりをする日本企業の皆様に貢献したいと考えています。
狩谷 龍俊
可迪楽幼児設計有限公司 董事長
1980年新潟県出身。宮崎県の大学卒業後、上海・同済大学で修士号を取得。以降、中国全土で設計・現場管理に携わり2020年に広州で起業。専門は建築・内装・景観の設計/施工監修、及び家具の設計・製造・対日貿易。
（株）日比野設計グループ所属
02 業務内容
製造・品質管理を軸に、中国でのモノづくりを一貫しサポートします。
MAIN SERVICE
品質検査＆管理
中国現地（広州・深圳・東莞ほか）工場などに直接出向き、納品前の製品を「抜取り」又 「全数」検査するほか、ご希望に応じ「受入れ検査」や「工程間検査」も実施。安定した製品の確立を目指します。
単発の検品から、月間の品質顧問まで対応
意識改革＆交渉
そのまま通訳するのではなく、熱 意や意図を伝え価値観と目標を共有。サンプル・金額・納期の交渉も行います。
貴社の代理人として、顧客との打合せ、プロジェクトの窓口、営業対応を担います。
現地エージェント
展示会＆工場視察の同行
広州の「交易会」をはじめ、中国全土の展示会・工場視察に同行します。
03 選ばれる４つの理由
Ⅰ
現場の温度を伝える
チャットや報告書では伝わらない、工場の空気感や担当者のモチベーションを立ち会って掴みます。
Ⅱ
「できない…」を
「どうすればできるか」に
工場から断られた要望も、ボトルネックを紐解き、実現可能な形へ調整を試みます。
Ⅲ
トラブルを未然に防ぐ視点
著作権・契約条件、品質差異、スケジュールなど、揉めやすい点を事前に見抜きアドバイス可能です。
Ⅳ
経営者としての当事者性
自ら広州で会社を経営し、リスクを取ってきた実務者として、実践的に支援いたします。
対応業種：家具家具製造・貿易／建築パース／映像制作／アパレル／厨房設備／電器製品ほか
04 お客様の声
外見は派手。
仕事は緻密。
器材の仕入れ&交渉 （K氏 60代）
「初見は、いかつくて大丈夫かな？ と思いましたが、全く逆でした。
とても親切で柔軟に対応してもらいました。」全てが明朗会計の為、安心できます。
現地生産工場との通訳
（L氏 40代）
言葉だけでなく、会話の流れや商談の意図まで汲み取り、適切なタイミングでサポートをしてくれました。商談後は、議事録までまとめてくださり、業務効率が大きくあがりました。
工場にて発注済み製品の確認
（T氏 40代）
言語力、順応力、すべてにおいて素晴らしいです。広州エリアに出張される方に、太鼓判を押しておすすめできます。
サプライヤー訪問
（T氏 40代）
とても的確で、先方とも深いレベルで話し合いができました。長い中国在住歴ならではの貴重なアドバイスもいただけました。
広州交易会での通訳
（B氏 40代）
業者とのやり取りもスムーズで、通訳の内容も完璧でした。ご自身のビジネスでの経験値を活かし、アドバイスいただけたので助かりました。
日常業務の様子
日常業務では、中国国内における幼児施設の建築、内装、園庭設計＆施工管理、さらに幼児家具の品質管理と日本への輸出サポートを行っております。※私たちは（株）日比野設計グループに所属しております。
幼児家具の検品
幼稚園でのイベント
設計のプレゼンテーション
幼児施設での交流会
協力会社との打合わせ
植栽のメンテナンス指導
幼児施設での交流会
05 ご依頼の流れ
STEP 1
無料相談
メール・Wechat・LINEでお気軽に。
STEP 2
ヒアリング
製品・工場・課題をオンラインで伺います。
STEP 3
御見積
内容及び日数に応じてご提示します。
STEP 4
現地対応
工場での検品・交渉・立ち合い。
STEP 5
レポート
結果と改善提案をまとめてご報告。
06 料金の目安
不良品の作り直しより、事前の品質管理の方がコスト削減につながります。
※下記、金額に旅費は含まれておりません。
スポット検品
5,000元 ～/1日
（約12万円）
出荷前検査・工程確認を1日単位で。
月額品質顧問
おすすめ
17,500元 ～/月※
(約40万円)
継続取引の安定化に向け、定期的な工場訪問、工場との交渉、品質トラブルの随時対応。（※価格は月4日間）
スポット4日分より2,500元お得。
展示会・視察同行
3,500元 ～/1日
(約8万円)
展示会のアテンド、商談通訳、工場視察に同行。
CONTACT
まずは、無料でご相談ください。
製品や工場の状況をお聞かせください。2日営業日以内にご返信いたします。
LINE
MAIL ： tkariya@kidsdesignlabo.com
07 会社概要
会社名 可迪楽幼児設計（広州）有限公司 (Kids Design Labo)
設立 2020年 中国・広州市
代表 狩谷 龍俊(董事長)
所属 （株）日比野設計グループ
主な事業 中国ビジネスコンサルティング / 幼児施設の設計と現場監修 / 幼児用木製家具の製造・輸出支援
対応エリア 広州・深圳・東莞・仏山 ほか中国全土対応
言語 日本語・中国語